同声传译设备，是多语言会议中实现同步翻译重要设备，将会议内容通过同声翻译成指定目标语言，再通过系统的另外声道传送给参会代表。Gestton捷思通红外同声传译系统采用日光级别的设计，抗干扰能力强，防强光、等离子显示屏及舞台灯等干扰，为多语言会讨场合搭建无语言障碍、顺畅的沟通平台。

项目背景&需求

某金融有限公司是中法合资的公司，召开多语言会议是常态，因此需要一套红外同声传译系统，协助各类会议顺利召开。

解决方案

根据会议室现场的布局及使用需求，Gestton捷思通为该司配置了红外同声传译系统9106系列，可将会议内容同声翻译为指定的目标语言，不同国家的参会人员可选择对应语言频道。同时该红外同声传译系统接收单元具有可移动的便利性，不受会场、布线限制，满足该司会议室各类会议、培训及活动等不同会场布局需要，为多语言的会讨场合提供翻译旁听功能；采用红外信号进行传输以及采用红外无线同声传译设备，接收信号强，干扰小，提供更高的会议系统机密性。

应用产品

GIR-9106M 6通道红外无线同声传译系统主机

1.支持6通道(1个原音通道+5个翻译通道)；

2.采用锁相环技术，保密性高；

3.具有自动电平控制功能（ALC）强干扰能力，不受灯光及无线通讯器材的干扰；

4.具有在红外覆盖范围内，接收单元的数量不受限制，适应大小会议场合；

5.日光级别的设计，抗干扰能力强，防强光，等离子显示屏、舞台灯干扰。

GIR-9106T 红外无线同声传译发射板

1.具有312颗红外发射灯，以13×24梯形弧面排列，传输稳定；

2.支持6通道(1个原音通道+5个翻译通道)；

3.采用弧形多角度发射设计，发射角度范围可达V65°+H65°；

4.采用独立供电方式。

GIR-9106R 红外无线同声传译接收单元

1.支持6通道(1个原音通道+5个翻译通道)；

2.内置3.7V锂电池供电，功耗低；

3.内置 LCD显示屏，可显示通道、音量、电量等信息；

4.具有通道选择按钮，可自由选择收听通道；

5.具有可前后安装的领夹，方便佩戴、接收。

GIR-9106I 同声传译系统译员单元

1.采用双译员功能设计，可两人交替翻译，避免会议时长过长，导致的听觉疲劳；

2.支持6通道(1个原音通道+5个翻译通道)；

3.具有输出通道选择键、指示灯，翻译员可自行选择译音输出通道；

4.译员单元由红外无线同声传译系统主机供电，不需要单独外接供电，即插即用，使用方便。

现场图分享

小编说

一直以来，Gestton捷思通为各行各业提供音视频系统整体解决方案，持续为用户带来专业化的服务。此次红外同声传译系统解决方案成功应用于企业会议室是对Gestton捷思通产品与服务的肯定。欢迎浏览Gestton捷思通官网（www.gestton.cn）或拨打400-850-9833了解详情。